David Yazbek and Erik Della Penna’s amazing Dead Outlaw took home three Drama Desk awards, including Outstanding Musical.